Inner column:

leyle‑i miʿrāc‑i Ḥażret‑i Resūl ṣallā llāhu ʿaleyhi ve‑sellem // ʿaded [?] āfitāb der burūc‑i cedī sāʿat nehār 8 daqīqa 55 sāʿat leyl 15 daqīqa 5 // bu günde Receb‑i şerīfüñ on yedinci güni Sulṭān Aḥmed taḥtına [!] geçdi sene is̱nā ve ʿaşara ve elf

Left margin:

bu güne Naṣārā // Vār[var]īndān dėrler // bu güne naṣārā dārin // bu güne Niqoldān dėrler deryā ḥarekte gelür //saʿd gündür // şeref‑i mirrīḥ [!] // maḥẕūr // naḥs‑i ekberdür // ibtidā‑i erbaʿīn ve şeb‑i yeldā // bu gün şems üç gün bir yėrde qarār ėder 15 // baʿżılar gün bu gün döner dėrler // vefāt‑i Dāniyāl ʿ m ḥammāmda bu gün qıl // gidermeyeler ve cimāʿ // ėtmeyeler ve ṭatludan // ḥaẕer ėdeler // mīlād‑i // ʿĪsā ʿ m deryāda // ḫazer ėderler // bu gėce açuq qabdan // ṣu içmeyeler cinnīler // qoḥarlar /quṣarlar [?]

Right margin:

bu ayda ġāyet ṣovuqlar // olmaġa başlar ve // ḥarāret‑i ʿazīze // bedenüñ bāṭınında // mütemekkin olur ve // bedende balġam çoq // olur ve eks̱er // ādemde nāzile ve // ṣudāʿ ve zukām // vāqiʿ olur // faṣd ėtmek ve // ot içmek // ve cimāʿ ėtmek ve ḥammāma varmaq // eyüdür ġıdā // bu ayda her neyse // ve kebāblar ve qoyun // yaş ve ıssı ṭabīʿatlu // ṭaʿāmlar ve şorbalardur // ve ṭaʿām ardınca // mīv[e]dür iḥtirāz // gerekdür ṣovuq // yėmekden // ve ṣovuq // ṣu içmekden // ve Allāhu aʿlam